1
00:02:26,360 --> 00:02:28,720
জর্জ !

2
00:02:29,800 --> 00:02:31,800
শুশি !

3
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
TABU Es ist DIE SEELE ein
ফ্রেমডেস এউএফ ইর্ডেন

4
00:03:19,360 --> 00:03:22,840
আপনাকে দেখতে হবে না।
তিনি সেখানে নেই।

5
00:03:24,560 --> 00:03:27,720
হয়তো পরের ট্রেনে। হুম?
আমার মেয়ে!

6
00:03:28,200 --> 00:03:30,320
"বোন!"

7
00:03:30,800 --> 00:03:32,520
"যেহেতু তোমাকে খুঁজে পেয়েছি..."

8
00:03:36,760 --> 00:03:39,800
"... একাকী ক্লিয়ারিংয়ে
জঙ্গলের..."

9
00:03:40,360 --> 00:03:42,360
"... এবং দুপুরের খাবার ছিল ..."

10
00:03:44,840 --> 00:03:47,960
"... আর বড় নীরবতা
প্রাণীর..."

11
00:03:50,920 --> 00:03:52,640
"দারুণ মৃত্যু।"

12
00:03:53,960 --> 00:03:56,400
"হৃদয়ে গান গাওয়া শিখা।"

13
00:03:57,760 --> 00:03:59,760
"দুঃখের ঘন্টা।"

14
00:04:02,360 --> 00:04:05,400
"এটি আত্মা একটি অপরিচিত
পৃথিবীতে।"

15
00:04:09,160 --> 00:04:12,200
"এটি আত্মা একটি অপরিচিত
পৃথিবীতে।"

16
00:04:35,360 --> 00:04:37,480
"অন্ধকার তলে..."

17
00:04:38,080 --> 00:04:40,880
"... দুটি নেকড়ে মিশ্রিত
তার রক্ত..."

18
00:04:41,360 --> 00:04:45,240
"... একটি পাথরের আলিঙ্গনে।"

19
00:04:46,560 --> 00:04:49,800
"একজনের গাঢ় প্রেম
বন্য যৌনতা,..."

20
00:04:51,200 --> 00:04:53,680
"... সোনার চাকায় ..."

21
00:04:54,160 --> 00:04:56,760
"... দিন ছুটে যায়।"
শুশি !

22
00:04:57,240 --> 00:04:59,960
"নিরব রাত।"

23
00:05:00,440 --> 00:05:04,560
এসো! চলো এটা করি,
আপনি আমাকে কি জন্য দিতে! হুম?

24
00:05:05,040 --> 00:05:06,760
অন্তত আমি পারব।

25
00:05:07,240 --> 00:05:10,760
আমি আজ তা করতে পারি
আর সামর্থ্য নেই। তারপর যাও!

26
00:05:13,680 --> 00:05:15,680
আরে! আপনি কিছু ভুলে গেছেন!

27
00:05:31,360 --> 00:05:35,920
ফ্রাউ ফন শোয়ার্জেনস্টাইন! চমৎকার,
যে তুমি এসেছো! ধন্যবাদ!

28
00:05:36,400 --> 00:05:38,240
শুভ সন্ধ্যা! ... মিসেস হাদার!

29
00:05:38,720 --> 00:05:40,840
চিন্তা করবেন না! এটি শীঘ্রই শুরু হবে।

30
00:05:41,760 --> 00:05:44,480
প্রফেসর ব্রেকনার!
শুভ সন্ধ্যা!

31
00:06:19,640 --> 00:06:23,520
তুমি আমার থেকে নগ্ন হতে পারো
খেলা কিন্তু তুমি খেলো!

32
00:06:24,000 --> 00:06:25,720
শুধু সে এলে!

33
00:06:26,200 --> 00:06:28,560
আগামী সপ্তাহে তিনি পরীক্ষা দিচ্ছেন।

34
00:06:29,040 --> 00:06:33,200
কখন থেকে যে গুরুত্বপূর্ণ ছিল?
যেহেতু সে আর আপনাগে পায় না।

35
00:06:38,800 --> 00:06:41,960
এখন শুধু আমাকে দাঁড়াবেন না
মানুষের সামনে!

36
00:06:42,480 --> 00:06:44,360
তুমি আমার সাথে এমন করো না।

37
00:06:47,240 --> 00:06:49,200
ব্রকনার !

38
00:06:52,360 --> 00:06:54,320
তিনি এখানে সালজবার্গে আছেন?

39
00:06:59,920 --> 00:07:02,400
তিনি কমিশনড কনসার্ট পরিচালনা করেন।

40
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
ওহ! সমস্ত প্রত্যাখ্যান ...

41
00:07:09,080 --> 00:07:13,200
যে আমি ভান করতে পারিনি
যে আপনি ঘটিয়েছেন!

42
00:07:13,680 --> 00:07:17,320
সালজবার্গে থাকুন, গ্রেট!
গোপনে ! এবং দাও,

43
00:07:17,800 --> 00:07:20,760
- যদি অন্য কোন উপায় না থাকে।
ঠিক তোমার মত!

44
00:07:33,920 --> 00:07:35,920
এটা যথেষ্ট!

45
00:09:03,520 --> 00:09:05,520
হাই বাবা!

46
00:09:19,320 --> 00:09:21,760
সে তোমাকে ঢুকতে দেয় না।

47
00:10:59,200 --> 00:11:01,200
এসো!

48
00:11:02,120 --> 00:11:05,520
আপনার কৌশল উজ্জ্বল.
কিন্তু...

49
00:11:06,000 --> 00:11:07,920
এটা বিশেষ কিছু না.

50
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
এটা হৃদয়,

51
00:11:11,400 --> 00:11:15,480
- যে আপনাকে অন্যদের উপরে উন্নীত করে।
সাবধান!

52
00:11:15,960 --> 00:11:17,920
হ্যাঁ এবং?

53
00:11:18,400 --> 00:11:20,320
সেপ্টেম্বর থেকে ভিয়েনায়।

54
00:11:20,800 --> 00:11:24,040
আপনি আর কিছু আশা করেননি!
ওহ ধন্যবাদ!

55
00:11:24,520 --> 00:11:26,880
ধন্যবাদ! এটা আমার অনেক মানে.

56
00:11:27,360 --> 00:11:31,120
তারা শুধু একটি উপহার আছে না.
এই একটি আদেশ!

57
00:11:31,600 --> 00:11:33,520
এটিকে গুরুত্ব সহকারে নিন!

58
00:11:51,520 --> 00:11:53,520
তার ভাই।

59
00:11:56,840 --> 00:11:59,320
আমি ভাবলাম,
আপনি আসছেন না।

60
00:12:03,760 --> 00:12:07,600
প্রায় অর্ধেক বছর এবং
একটি চিঠিও নয়, জর্জ!

61
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
আমি একশ লিখেছি।

62
00:12:10,560 --> 00:12:13,680
এবং কেউ চালাক.
... খুশি হও!

63
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
আমি ভিয়েনায় আসছি।

64
00:12:18,720 --> 00:12:21,240
মাস্টার ক্লাসে ব্রেকনারের কাছে।

65
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
ইতিমধ্যেই সেপ্টেম্বর থেকে।

66
00:12:35,320 --> 00:12:37,680
সব ঠিক হয়ে গেছে, জর্জ

67
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
এটা নিষ্পত্তি হয়!

68
00:12:40,920 --> 00:12:42,920
আপনি এই কাজ করবেন না!

69
00:13:01,600 --> 00:13:03,600
একাডেমীতে !

70
00:13:04,080 --> 00:13:08,040
প্রভু ঈশ্বর! আপনি কিভাবে পারেন
অনুমতি দেয়? তুমি মাতাল।

71
00:13:08,520 --> 00:13:13,280
ভিয়েনায় একা! তোমার বয়সে!
তিনি বোর্ডিং স্কুলে সর্বকনিষ্ঠ ছিলেন।

72
00:13:13,760 --> 00:13:17,560
ভিয়েনা বোর্ডিং স্কুল নয়, মা!
আর সে তো বাচ্চা নয়!

73
00:13:36,560 --> 00:13:39,360
তুমি কি তা চাও না?
... খুব ভালো!

74
00:13:39,840 --> 00:13:42,320
তারপর তাকে বলুন!
সে আপনার কথা শোনে।

75
00:13:48,320 --> 00:13:52,160
আমি আপনাকে টেক্সট পাঠিয়েছি।
কিছুক্ষণ আগে।

76
00:13:53,240 --> 00:13:56,400
আপনার বাবা আপনার স্নাতক ডিগ্রী আছে
বজায় রাখা

77
00:13:56,880 --> 00:13:58,960
আর এখন? আপনি তাকে দেখেছেন।

78
00:14:23,720 --> 00:14:25,720
এটা কখনই ঠিক নয়। হুম?

79
00:14:26,400 --> 00:14:28,400
আমি যাই করি না কেন!

80
00:14:41,520 --> 00:14:43,520
তোমার লাউদানাম।

81
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
প্রেসক্রিপশন ছাড়াই। বরাবরের মত!

82
00:15:53,360 --> 00:15:55,360
"সাদা পুকুরের ওপারে -"

83
00:15:55,840 --> 00:15:58,560
"- বন্য পাখি
চলে গেছে "

84
00:15:59,040 --> 00:16:01,200
"সাদা উইলোর মধ্যে স্বপ্ন দেখা, -"

85
00:16:01,680 --> 00:16:04,840
"- আমাদের গাল গাল
হলুদ তারা, -"

86
00:16:05,320 --> 00:16:09,080
"- কপাল নিচু করে
গত রাতে। "

87
00:16:09,560 --> 00:16:14,280
"আমাদের কবরের উপর বাঁক
রাতের ভাঙা কপাল। "

88
00:16:14,760 --> 00:16:18,640
"আমাদের মুখ সবসময় তাকিয়ে থাকে
আমাদের সাদা কবরে। "

89
00:16:19,120 --> 00:16:21,720
"খালি দেয়াল বাজছে
শহর।"

90
00:16:22,200 --> 00:16:25,160
"সাদা দেয়াল সবসময় শব্দ করে
শহর।"

91
00:16:25,640 --> 00:16:27,640
"ওহ, আমার ভাই!"

92
00:16:28,120 --> 00:16:30,200
ওটা... সেটাই তুমি লেখ।

93
00:16:32,000 --> 00:16:34,960
কিন্তু তারপর ... তারপর আপনি চান
আমি না

94
00:16:38,120 --> 00:16:41,720
আমরা শিশু ছিলাম। ...
আমরা একাকী ছিলাম।

95
00:16:45,920 --> 00:16:47,920
ঈশ্বর, গ্রেটল!

96
00:16:48,920 --> 00:16:52,160
দেখো! আমরা
কিন্তু দূরে চলে গেছে।

97
00:16:58,120 --> 00:17:02,680
"নীল আয়না থেকে বেরিয়ে আসা
বোনের পাতলা ফিগার। "

98
00:17:03,160 --> 00:17:05,920
আমাকে দাও!
"তিনি অন্ধকারে মারা গিয়েছিলেন।"

99
00:17:06,400 --> 00:17:08,320
এক্ষুনি দাও!

100
00:17:09,720 --> 00:17:12,960
"এটি গুদামে রাত বাজছে
আমাদের চুম্বন। "

101
00:17:13,720 --> 00:17:15,720
"এটি কোথায় ফিসফিস করে:"

102
00:17:16,200 --> 00:17:19,080
"কে তোমাকে দোষ দেয়?"
চুপ কর!

103
00:17:19,560 --> 00:17:22,240
"এখনও কাঁপছে
দুষ্ট লালসা..."

104
00:17:22,720 --> 00:17:24,880
এখন চুপ কর! আর কোন কথা নেই!

105
00:17:26,200 --> 00:17:29,760
"অন্ধকার ধনুকের নীচে
আমাদের বিষাদ,..."

106
00:17:30,240 --> 00:17:34,040
"... সন্ধ্যায় ছায়া খেলা
মৃত দেবদূত। "

107
00:17:34,520 --> 00:17:37,800
"অন্ধকার ধনুকের নীচে
আমাদের বিষাদ,..."

108
00:17:38,280 --> 00:17:42,080
"... সন্ধ্যায় ছায়া খেলা
মৃত দেবদূত। "

109
00:17:49,560 --> 00:17:52,120
"সাদা উইলোর মধ্যে স্বপ্ন দেখা, ..."

110
00:17:52,600 --> 00:17:55,560
"... আমাদের গাল গাল
হলুদ তারা "

111
00:17:56,040 --> 00:18:01,200
হফরাতের জন্য মলম কোথায়?
সে এখন দ্বিতীয়বার পাঠায়!

112
00:18:01,680 --> 00:18:04,440
চলছে কাজের মধ্যে সবকিছু।
যীশু, মেরি!

113
00:18:04,920 --> 00:18:07,240
আমি দোকান ভর্তি আছে!

114
00:18:07,720 --> 00:18:09,640
পাগল নাকি?

115
00:18:12,160 --> 00:18:14,160
"শুধু একটি পরামর্শ।"

116
00:18:14,640 --> 00:18:18,800
"শব্দ সহ সঙ্গীতের জন্য।
...রাগ করো না!"

117
00:18:19,280 --> 00:18:21,200
"গ্রেট।"

118
00:18:23,320 --> 00:18:25,320
যে সে সাহস!

119
00:18:33,640 --> 00:18:36,880
"সাদা দেয়াল সবসময় শব্দ করে
শহর।"

120
00:18:37,720 --> 00:18:39,720
"কাঁটার খিলানের নীচে, ..."

121
00:18:42,320 --> 00:18:47,000
"... ওহ, আমার ভাই, আমরা এটি করব
মধ্যরাতে অন্ধ হাত। "

122
00:18:49,400 --> 00:18:52,640
"সাদা দেয়াল সবসময় শব্দ করে
শহর।"

123
00:18:55,240 --> 00:18:57,640
"হ্যাঁ!... হ্যাঁ, ওরা শব্দ করে।"

124
00:18:58,120 --> 00:19:00,520
"ব্লেড,
সাদা দেয়াল। "

125
00:19:01,000 --> 00:19:02,920
সাদা পুকুরের ওপারে...

126
00:19:03,920 --> 00:19:06,120
... বন্য পাখি কি ...

127
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
... টানা দূরে.

128
00:19:10,320 --> 00:19:14,720
"সাদা পুকুরের ওপরে আছে
বন্য পাখিরা দূরে সরে গেছে। "

129
00:19:16,120 --> 00:19:20,280
"সন্ধ্যায়, আমাদের তারা থেকে ফুঁ
একটি বরফ বাতাস। "

130
00:19:20,760 --> 00:19:25,320
"আমাদের কবরের উপর বাঁক
রাতের ভাঙা কপাল। "

131
00:19:25,800 --> 00:19:27,720
"ওকসের নীচে -"

132
00:19:28,200 --> 00:19:31,280
"- আমরা রক আপ
একটি রূপালী নৌকা। "

133
00:19:33,560 --> 00:19:36,800
"সাদা দেয়াল সবসময় শব্দ করে
শহর।"

134
00:19:37,280 --> 00:19:40,600
"একটি কাঁটা খিলানের নীচে,
ওহ ভাই,..."

135
00:19:41,360 --> 00:19:44,920
"... আমরা অন্ধ পয়েন্টার ক্লিপ
মধ্যরাতে "

136
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
চমৎকার, তাই না?

137
00:23:13,520 --> 00:23:15,960
আরে! আপনি আমার একটি নাচ ঋণী!

138
00:23:24,480 --> 00:23:26,480
এখন তার সাথে নাচ!

139
00:23:26,960 --> 00:23:29,720
হ্যাঁ ঠিক! একবার!

140
00:23:40,120 --> 00:23:42,240
আপনাকে সবসময় জিততে হবে। হুহ?

141
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
তাহলে...

142
00:26:17,120 --> 00:26:19,120
হা! ...শুশি!

143
00:26:32,320 --> 00:26:34,320
আমি চেয়েছিলাম...

144
00:26:37,120 --> 00:26:39,120
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

145
00:26:39,920 --> 00:26:41,920
হ্যাঁ, তারপর বলুন!

146
00:26:42,920 --> 00:26:46,720
ওহ! আমি পারব না।
আমি কিছু বলতে পারি না।

147
00:26:47,720 --> 00:26:49,920
সেই সম্ভাবনা কি?

148
00:26:54,320 --> 00:26:57,360
পারো মাঝে মাঝে
অন্য কিছু ভাবতে?

149
00:27:00,720 --> 00:27:02,720
সবে.

150
00:27:16,120 --> 00:27:19,240
এবং আপনি আমাকে আছে
এতদিন আটকে রেখেছিলেন?

151
00:27:21,920 --> 00:27:26,160
"একটি ছোট্ট মানুষ বনে দাঁড়িয়ে আছে -"

152
00:27:26,640 --> 00:27:31,360
"- খুব শান্ত এবং নিঃশব্দ
বিশুদ্ধ বেগুনি a cloak. "

153
00:27:31,840 --> 00:27:33,560
"বলুন কে পছন্দ করে -"

154
00:27:34,040 --> 00:27:37,160
"- ছোট মানুষ হও ..."
এখানে দেখুন!

155
00:27:43,120 --> 00:27:45,120
গ্রেটল !

156
00:27:47,800 --> 00:27:50,400
খেয়াল রাখবেন যেন পিছলে না যায়!

157
00:27:57,920 --> 00:27:59,920
গ্রেটল !

158
00:28:52,120 --> 00:28:54,720
আপনি কি মনে করেন যে এটা
একটি পাপ?

159
00:28:58,320 --> 00:29:00,320
আমি জানি না

160
00:29:04,320 --> 00:29:06,320
আমি পাত্তা দিই না।

161
00:29:09,000 --> 00:29:12,240
"রাত বাজছে
গুদামঘর চুম্বন।"

162
00:29:12,720 --> 00:29:14,440
"এটি কোথায় ফিসফিস করে:"

163
00:29:14,920 --> 00:29:17,080
"কে তোমাকে দোষ দেয়?"

164
00:29:17,560 --> 00:29:20,880
"এখনও দুষ্টের কাছ থেকে কাঁপছে
মাধুরী মিষ্টি। "

165
00:29:21,360 --> 00:29:25,080
"আমরা প্রার্থনা করি: 'আমাদের ক্ষমা করুন, মেরি,
আপনার পক্ষে! '"

166
00:29:26,680 --> 00:29:29,800
"ফুলের বাটি থেকে আরোহণ করুন
লোভী সুগন্ধি "

167
00:29:30,280 --> 00:29:32,440
"আমাদের কপালে আদর করো -"

168
00:29:32,920 --> 00:29:34,840
"- অপরাধবোধে ফ্যাকাশে।"

169
00:29:35,720 --> 00:29:38,960
"নিঃশ্বাসের নিচে নিস্তেজ
গন্ধযুক্ত বাতাস "

170
00:29:41,720 --> 00:29:45,720
"আমরা স্বপ্ন দেখি: 'আমাদের ক্ষমা করুন, মেরি,
আপনার পক্ষে! '"

171
00:29:54,200 --> 00:29:57,320
"তবে বসন্তটি আরও শোরগোল করে তোলে
সাইরেন "

172
00:29:57,800 --> 00:30:02,320
"এবং স্ফিঙ্কস আরও গাঢ় হয়
আমাদের ঋণে,..."

173
00:30:02,800 --> 00:30:06,000
"... যে আমাদের হৃদয়
আবার পাপী শব্দ। "

174
00:30:06,480 --> 00:30:08,600
"আমরা কাঁদছি:"

175
00:30:09,080 --> 00:30:12,720
"আমাদের ক্ষমা করো, মেরি,
আপনার পক্ষে! '"

176
00:30:17,120 --> 00:30:19,120
আপনি এটা ঠিক করছেন.

177
00:30:20,920 --> 00:30:23,560
আমার সারা জীবন।
তোমার মন খারাপ।

178
00:30:38,120 --> 00:30:40,120
জর্জ !

179
00:30:41,320 --> 00:30:43,320
জর্জ !

180
00:30:43,800 --> 00:30:45,520
জর্জ !

181
00:30:51,520 --> 00:30:53,920
কোথায় তুমি?

182
00:31:06,680 --> 00:31:10,920
আপনি জানেন না আমি কি জন্য বলতে চাই
তোমার জন্য আকাঙ্ক্ষা।

183
00:31:11,400 --> 00:31:14,480
আজও আমি কোথায় আছি তুমি
সবসময় থাকতে পারে।

184
00:31:14,960 --> 00:31:16,680
আপনার কোন ধারণা নেই।

185
00:31:19,320 --> 00:31:21,320
এটা থামছে না, Gretl.

186
00:31:22,320 --> 00:31:24,800
উল্টো। এটা
আরো এবং আরো পেয়ে.

187
00:31:30,320 --> 00:31:32,320
আমি একটি সম্পূর্ণ হতে চাই.

188
00:31:37,320 --> 00:31:39,520
একটি সম্পূর্ণ,
দুই অর্ধের পরিবর্তে।

189
00:31:40,000 --> 00:31:41,720
আমি এটা চাই,...

190
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
... যেহেতু আমি ভাবতে পারি।

191
00:32:29,240 --> 00:32:33,040
আপনি কি করছেন? দুটি পরীক্ষা।
গতকাল আজ!

192
00:32:33,520 --> 00:32:35,920
সেমিস্টার ফেলতে চান?

193
00:32:45,680 --> 00:32:48,160
আমি ভেবেছিলাম যে শেষ.

194
00:32:48,640 --> 00:32:51,760
তারপর আবার শুরু!

195
00:32:58,160 --> 00:33:00,720
তোমার কি আছে জানি না।

196
00:33:01,200 --> 00:33:04,080
তারা ভালো। বেশ ভালো!
"বেশ ভালো"?

197
00:33:04,560 --> 00:33:08,000
তারা ভাল নেই.
আমার সারা জীবন ভালো নেই।

198
00:33:08,480 --> 00:33:11,160
আমার খুব বেশি গিরি আছে।
আমার দিকে তাকাও!

199
00:33:11,640 --> 00:33:13,840
আমি কি একজন ফার্মাসিস্ট?
জীবনে না!

200
00:33:14,320 --> 00:33:18,440
কেউ কথায় ক্লান্ত হয় না।
যদি তারা ভাল না হয়.

201
00:33:19,280 --> 00:33:23,200
সেভাবে থাকে না। বিশ্বাস আছে!
এটা আমাকে বিরক্ত.

202
00:33:23,680 --> 00:33:27,720
আমি একটি জায়গা প্রয়োজন
বিশ্ব নইলে নিচে চলে যাবো।

203
00:33:28,600 --> 00:33:31,840
যে আপনাকে প্রস্তুত করে তোলে!

204
00:33:32,320 --> 00:33:36,880
সেই বিষ, সেই বাজে কথা!
এটাই তোমার জীবনের ব্যালাস্ট।

205
00:33:37,360 --> 00:33:39,080
ওহ এসো, লুডভিগ! হারিয়ে যান!

206
00:33:41,960 --> 00:33:44,600
আবার কাল!
প্রফেসর ব্রেকনার!

207
00:33:45,080 --> 00:33:47,040
ক্ষমার ! গ্রেট ট্র্যাকল।

208
00:33:48,720 --> 00:33:52,280
অবশ্যই সেটা ভিন্ন কথা।
মিস ট্র্যাকল!

209
00:33:52,760 --> 00:33:56,280
তোমার জন্য কাল নয়
এবং পরশু নয়।

210
00:33:56,760 --> 00:33:59,600
তাহলে শীতকালীন সেমিস্টারের জন্য।
... সম্ভবত!

211
00:34:00,080 --> 00:34:02,880
কিন্তু কয়েকদিনের কারণে।
তিন সপ্তাহ!

212
00:34:04,120 --> 00:34:06,320
আমি শুধু সময় ছিল না.

213
00:34:07,040 --> 00:34:09,440
ওহ, এটা ঘটে! স্বভাবতই !

214
00:34:09,920 --> 00:34:11,800
কিন্তু এখন আপনি এখানে!

215
00:34:12,280 --> 00:34:14,120
আমি আপনার সাফল্য কামনা করি!
না!

216
00:34:14,600 --> 00:34:16,960
করবেন না প্লিজ!
আমার কোর্স পূর্ণ।

217
00:34:17,440 --> 00:34:20,880
আঙ্গুলের কৌশলে এটি চেষ্টা করুন
বা শ্রবণ ব্যায়াম!

218
00:34:21,360 --> 00:34:24,640
সবাই রচনা করতে চায়।
কিন্তু সবাই এটা করে না!

219
00:34:25,120 --> 00:34:27,560
আমি অপেক্ষা করতে পারি না
শীতের জন্য অপেক্ষা করুন।

220
00:34:28,040 --> 00:34:31,040
কেউ এখনো দেখেনি।
একবার দেখে নিন!

221
00:34:31,520 --> 00:34:33,640
আপনাকে স্বাগতম!
তোমার কাজ?

222
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
আচ্ছা বিশ্রাম?

223
00:35:40,040 --> 00:35:42,920
এখন এটা যথেষ্ট!

224
00:35:43,400 --> 00:35:47,040
একসাথে পান!
দশ মিনিট এবং ফিরে আউট!

225
00:35:53,760 --> 00:35:55,680
আপনি আমেরিকায় ছিলেন?

226
00:35:57,520 --> 00:36:00,320
হ্যাঁ। ... এটি একটি কনসার্ট ছিল.

227
00:36:01,440 --> 00:36:03,440
নিগ্রো সঙ্গীত!

228
00:36:03,920 --> 00:36:05,640
আমাকে যেতে হবে!

229
00:36:06,680 --> 00:36:10,480
তুমি কি শুনতে পাও না?
আমি এটা করতে পারি। আমি এটা অনুভব করি।

230
00:36:10,960 --> 00:36:14,760
আমি এটা লিখে রাখি। খুব সহজেই।
কিন্তু তা এখনও অনুপস্থিত

231
00:36:15,240 --> 00:36:18,120
- খুব বেশি এবং...
তাদের শৃঙ্খলার অভাব।

232
00:36:18,600 --> 00:36:20,520
আর একটু বিনয়।

233
00:36:22,720 --> 00:36:25,680
মঙ্গলবার বুধবার,
বৃহস্পতিবার রাত দশটা!

234
00:36:30,720 --> 00:36:33,280
আমি আশা করেছিলাম,
যে তারা আসে!

235
00:37:15,840 --> 00:37:18,320
আপনি কোথায় যেতে চান, মিস?

236
00:37:19,320 --> 00:37:21,320
মিঃ ট্র্যাকলের কাছে।
হুবহু !

237
00:37:21,800 --> 00:37:24,680
কোন মহিলা ভিজিট!
আমি তার বোন।

238
00:38:00,600 --> 00:38:02,960
শুধু একজন প্রকাশক নেই!

239
00:38:03,440 --> 00:38:06,560
আমি আর কিছুই আসছি.
তুমি না থাকলে,-

240
00:38:07,000 --> 00:38:10,640
- আর তুমি চলে গেলে।
3 সপ্তাহে একটি লাইন নেই।

241
00:38:11,120 --> 00:38:14,640
কেন এই সব?
প্রধান জিনিস, কাউকে দোষ দেওয়া।

242
00:38:15,160 --> 00:38:18,960
আমি খুব বেশি এবং খুব বেশি দূরে।
আমার কি উচিত -

243
00:38:19,440 --> 00:38:22,200
- আগে ক্ষমা চাই?
এটা অনেক বেশি।

244
00:38:22,720 --> 00:38:24,240
শ্বাস নিতে পারছি না।

245
00:38:24,760 --> 00:38:26,640
এখন খুব বেশি?

246
00:38:29,720 --> 00:38:31,680
আপনি সেখানে থাকুন!

247
00:38:34,080 --> 00:38:36,040
আপনি কি ভেবেছিলেন?

248
00:38:36,560 --> 00:38:39,960
তুমি কি ভেবেছিলে এখানে এসেছো
এবং সবকিছু ঠিক হবে?

249
00:38:40,440 --> 00:38:42,160
রূপকথার মতো?

250
00:38:42,640 --> 00:38:45,840
স্বপ্নের মতো?
একটি সুন্দর স্বপ্নের মত?

251
00:38:46,320 --> 00:38:48,040
এটা স্বপ্ন নয়, গ্রেটল!

252
00:38:48,520 --> 00:38:51,400
হ্যাঁ। আমার জন্য নয়।
শুধু তুমি নেই!

253
00:38:51,920 --> 00:38:56,080
আমি যা চাই তাও আছে।
আপনি কি চান জানেন না!

254
00:38:57,680 --> 00:39:02,160
একটা জীবন লুকিয়ে রাখি না
দীর্ঘ এমনকি আপনার জন্য না!

255
00:39:09,280 --> 00:39:12,520
এবং যে সাহায্য করা উচিত, হ্যাঁ?

256
00:39:14,120 --> 00:39:16,080
ঠিক আছে!

257
00:39:19,680 --> 00:39:22,080
ওহ! করবেন না প্লিজ!

258
00:39:22,560 --> 00:39:24,280
না! আপনাকে স্বাগতম!

259
00:39:30,280 --> 00:39:32,280
মাফ করবেন!

260
00:39:32,760 --> 00:39:34,480
দুঃখিত, গ্রেটল!

261
00:39:34,960 --> 00:39:36,680
আমি দুঃখিত!

262
00:39:38,080 --> 00:39:40,080
এটা স্পর্শ করবেন না, হ্যাঁ?

263
00:39:40,560 --> 00:39:43,480
আপনাকে স্বাগতম! ... কখনো স্পর্শ করবেন না
এটা আবার!

264
00:39:44,680 --> 00:39:46,680
আমাকে কথা দাও!

265
00:39:47,160 --> 00:39:48,880
আমাকে যেতে দাও!

266
00:39:50,080 --> 00:39:52,080
কি? ... আমি... তুমি?

267
00:39:52,560 --> 00:39:55,320
আপনি আমাকে ছেড়ে যেতে পারেন না.
এমনই হয়!

268
00:40:03,280 --> 00:40:05,760
আমাদের কি হবে, জর্জ?

269
00:40:07,480 --> 00:40:10,520
তাও পারি না
আমাকে আমন্ত্রণ জানান, গ্রেটল।

270
00:40:11,000 --> 00:40:13,080
সবসময় বেশি বেশি হয় না।

271
00:40:22,480 --> 00:40:24,480
তাই... একটা কথাও না!

272
00:40:46,080 --> 00:40:48,080
জর্জ !

273
00:40:50,680 --> 00:40:52,680
জর্জ !

274
00:40:53,680 --> 00:40:55,680
না, গ্রেটল! না!

275
00:40:57,280 --> 00:41:00,320
এখন আমার জন্য জায়গা করুন!
... আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব.

276
00:41:10,080 --> 00:41:12,080
না, তাই না!

277
00:41:13,080 --> 00:41:15,280
তাই বলে তুমি আমার কাছ থেকে দূরে যাও না!

278
00:41:54,080 --> 00:41:57,400
তাই! এবং এখন আমরা এটা চেষ্টা
আমার নিজস্ব উপায়ে

279
00:42:13,680 --> 00:42:15,680
একটি কগনাক!

280
00:42:16,160 --> 00:42:17,880
ওহ! ইতিমধ্যে বন্ধ সময়?

281
00:42:19,120 --> 00:42:22,520
কোন উপায় নেই! দুই ঘন্টা যেতে হবে।
আগামীকাল টোল।

282
00:42:23,000 --> 00:42:25,720
চুপ কর, লুডভিগ!
তাই আপনি আমাকে ধন্যবাদ?

283
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
ভালো নেতৃত্বের জন্য ব্যতিক্রম!

284
00:42:41,480 --> 00:42:45,720
আরে, কোকোশকা! এবার তোমার পালা।
আপনি এখনও নিখোঁজ.

285
00:42:46,200 --> 00:42:48,680
হুম? ... এটা আপনার জন্য ভাল মনে হচ্ছে.

286
00:42:49,160 --> 00:42:51,760
সে যেই হোক না কেন, সে শতাংশ পায়।

287
00:42:52,240 --> 00:42:54,560
তুমি সত্যিকারের শূকর, শুবেক।

288
00:42:55,040 --> 00:42:56,960
আপনি কি জানেন?

289
00:42:58,240 --> 00:43:00,040
আপনাকে ধন্যবাদ, লুডউইগ!

290
00:43:01,920 --> 00:43:05,040
আমার পাছা চাটছি,
তুমি ধর্মান্ধ ফিলিস্তিন!

291
00:43:05,520 --> 00:43:09,440
তোমার প্রতিক্রিয়াশীল জারজ!
আরে, কোকোশকা! ধীরে ধীরে, হ্যাঁ?

292
00:43:09,920 --> 00:43:13,200
হাত বন্ধ! চুপ!
আমাকে ছেড়ে দাও, জারজ!

293
00:43:13,680 --> 00:43:15,920
এতক্ষণে তুমি সব পচা হয়ে গেছো।

294
00:43:16,400 --> 00:43:20,200
সেখানে আপনি আছেন। তুমি বাস কর
আর না অভিশাপ!

295
00:43:23,280 --> 00:43:25,280
আলমা !

296
00:43:27,800 --> 00:43:29,800
দাঁড়াও, আলমা!

297
00:43:35,280 --> 00:43:37,280
কে এটা বলে?

298
00:43:37,760 --> 00:43:39,480
ইঁদুরের নিচে মানুষ!

299
00:43:41,320 --> 00:43:43,280
আলমা ! ... অপেক্ষা করুন!

300
00:43:43,760 --> 00:43:47,320
আলমা ! আলমা !
কোকোশকা?

301
00:43:47,800 --> 00:43:51,880
গরমে কুত্তার পেছনের মতো।
সে ভুলগুলো গুঁড়া।

302
00:43:52,360 --> 00:43:54,280
এবং কেউ তার দেখাশোনা করে না।

303
00:44:39,680 --> 00:44:41,680
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

304
00:44:49,840 --> 00:44:51,880
আমি খুব খুশি, মার্গারেট.

305
00:44:52,360 --> 00:44:56,920
আমি কখনো কারো জন্য এত খুশি হইনি
অন্যদের এটা অদ্ভুত.

306
00:44:57,400 --> 00:44:59,320
কিন্তু চমৎকার!

307
00:45:00,320 --> 00:45:02,320
একটি সুন্দর অনুভূতি.

308
00:45:04,320 --> 00:45:07,640
আজ তারা আসছে!

309
00:45:17,080 --> 00:45:20,880
এই তৃতীয় দিন, Georg.
আমি আর চাই না।

310
00:45:21,360 --> 00:45:23,080
জর্জ !

311
00:45:27,880 --> 00:45:30,080
ওয়ারফেল, স্নিটজলার এবং রিলকে।

312
00:45:30,560 --> 00:45:33,840
ওহ! এখন তার আবার আছে
একটি নতুন উপন্যাস।

313
00:45:34,320 --> 00:45:38,880
জর্জ, দয়া করে! আজ হোক বা কাল
কোন ব্যাপার না সেখানে! এখানে এটা আছে.

314
00:45:39,360 --> 00:45:41,800
এখানে! জর্জ ট্র্যাকল!
যে আমার বই.

315
00:45:42,280 --> 00:45:45,000
এটা আমি. এই আমি.
... এখানে দয়া করে!

316
00:45:46,080 --> 00:45:50,840
আমাকে সাহায্য করুন! এখানে সবকিছু ভেজা।

317
00:46:07,000 --> 00:46:10,120
গ্রেটল ! ... গ্রেটল!

318
00:46:11,480 --> 00:46:13,480
আপনি কি চান?

319
00:46:13,960 --> 00:46:15,880
দেখুন আপনি এখনও বেঁচে আছেন কিনা।

320
00:46:16,360 --> 00:46:19,520
আপনি এটা দেখেন!
চিরকাল পালাতে পারবে না!

321
00:46:20,000 --> 00:46:21,920
যা বলবেন না।

322
00:46:23,880 --> 00:46:25,880
আর সে কি চায়?

323
00:46:26,360 --> 00:46:29,200
প্রফেসর ব্র্যাকনার। ...
আমার ভাই জর্জ.

324
00:46:29,680 --> 00:46:31,760
আমরা দেখা করেছি।
উদ্বায়ী।

325
00:46:34,360 --> 00:46:37,600
আমাকে ক্ষমা করো! আমি তখন আসব
দ্বিতীয় ঘন্টার জন্য।

326
00:46:40,840 --> 00:46:43,560
গ্রেটল ! গ্রেটল, প্লিজ!
আমি দুঃখিত!

327
00:46:44,040 --> 00:46:47,800
আমি রুক্ষ ছিলাম. আমি খুব প্রায়ই তাকান
শুধুমাত্র নিজের উপর।

328
00:46:48,280 --> 00:46:51,920
কিন্তু তার মানে এই নয়,
যে আমি জানি না কি?

329
00:46:52,400 --> 00:46:56,200
আপনি কি করতে পারেন এবং এর অর্থ কী
এবং এটা কত.

330
00:46:56,680 --> 00:46:58,840
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত।

331
00:46:59,320 --> 00:47:03,360
আপনি এটা ভাল লুকাতে পারেন.
অন্যথায় আপনি খুব অহংকারী হয়ে উঠবেন।

332
00:47:03,840 --> 00:47:05,560
ডুচেব্যাগ !
ঠিক!

333
00:47:06,040 --> 00:47:08,200
কিন্তু শুধুমাত্র কারণ এটা আমি
এটা খুব ভাল কাজ করে

334
00:47:11,800 --> 00:47:14,280
এটা কি একটু সরু নয়?

335
00:47:17,280 --> 00:47:19,280
তুমি ছোট কুত্তা!

336
00:47:24,640 --> 00:47:28,160
তারা সবাই চলে গেছে। সমস্ত !
শুধু একজন এখনো আছে।

337
00:47:32,280 --> 00:47:34,480
তারা সব বিক্রি হয়. সমস্ত !

338
00:47:34,960 --> 00:47:36,680
তারা সব চলে গেছে!

339
00:47:37,160 --> 00:47:40,200
কিন্তু মানুষ আজ পড়ছে
এছাড়াও প্রতিটি আবর্জনা.

340
00:47:41,680 --> 00:47:45,920
এই সব আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি কতটা জানেন না।

341
00:47:46,400 --> 00:47:49,600
আমি ভালো আছি, গ্রেটল সবকিছু!
আমি শপথ!

342
00:47:50,080 --> 00:47:52,680
আমি ভাবলাম,
তুমি আর এসো না।

343
00:47:53,160 --> 00:47:54,880
না?

344
00:47:56,280 --> 00:47:58,280
না.

345
00:48:33,400 --> 00:48:35,760
এখন সবকিছু ভিন্ন হবে, গ্রেটল।

346
00:48:36,680 --> 00:48:38,680
আমি সফল হলে...

347
00:48:39,680 --> 00:48:41,680
এবং টাকা...

348
00:48:44,280 --> 00:48:46,280
অবশেষে টাকা, গ্রেটল!

349
00:48:49,280 --> 00:48:52,160
আমরা ভ্রমণ করি, বাস করি
সেরা হোটেল।

350
00:48:53,280 --> 00:48:55,280
টাকা দিয়ে সবই সম্ভব।

351
00:48:57,280 --> 00:48:59,480
আমার বোকা টাকার দরকার নেই।

352
00:49:00,080 --> 00:49:02,080
আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন!

353
00:49:03,280 --> 00:49:05,720
সেটাই তখন তুমি হয়ে যাবে
ইতিমধ্যে পছন্দ।

354
00:49:08,280 --> 00:49:10,840
আমি আসলে চেয়েছিলাম
এটা দিয়ে অপেক্ষা করুন

355
00:49:23,680 --> 00:49:25,680
কি উচিত যে?

356
00:49:26,160 --> 00:49:28,080
ওটা অস্ট্রেলিয়া।

357
00:49:28,560 --> 00:49:31,040
ওটা অন্য দিক
বিশ্বের

358
00:49:31,520 --> 00:49:34,160
এটাই স্বর্গ।
... একা!

359
00:49:35,280 --> 00:49:37,280
কি?

360
00:49:37,760 --> 00:49:39,480
কেন নয়?

361
00:49:39,960 --> 00:49:43,480
হয়তো কেউ নেই বলে
তুমি ছাড়া বোঝো?

362
00:49:44,800 --> 00:49:47,720
আশ্চর্যজনক!

363
00:49:48,200 --> 00:49:50,200
হুবহু !

364
00:49:53,320 --> 00:49:56,880
বিয়ের কার্ডের জন্য।
কেউ কেউ তা করে।

365
00:49:57,360 --> 00:50:00,400
এই ছাপা হয়.
সে আমার বোন!

366
00:50:07,560 --> 00:50:11,560
কিছু dork আসে এবং
আপনি লেজ টান!

367
00:50:12,040 --> 00:50:14,640
ডার্ক অর্ধেক শহর জানে।
হ্যাঁ এবং?

368
00:50:15,120 --> 00:50:16,960
আপনি একটি যৌনসঙ্গম ভয় পেয়েছিলাম.

369
00:50:17,440 --> 00:50:21,280
একটা চোদন ভয়!
কি সম্ভব তা দেখতে হবে।

370
00:50:21,760 --> 00:50:26,560
আমি কি একজনের মত লুকাবো?
মাগী কুকুর? আমাদের দূরে যেতে হবে!

371
00:50:27,040 --> 00:50:30,600
আমার ভাষা দরকার!
কখনই খুব কাছাকাছি না।

372
00:50:31,080 --> 00:50:33,000
শুধু পূর্ণ হয় না!

373
00:50:33,480 --> 00:50:37,920
যেভাবেই হোক বা না হোক।
যদি এটা আপনার জন্য উপযুক্ত, আমাকে পেতে.

374
00:50:38,400 --> 00:50:42,720
এবং এর মধ্যে, আমি সেরা হব
অদৃশ্য হ্যাঁ? এই মত. হ্যাঁ।

375
00:50:44,280 --> 00:50:46,280
আর আমার কি হবে?

376
00:50:49,480 --> 00:50:51,480
আমি এখনও কোথায় ঘটতে?

377
00:50:51,960 --> 00:50:53,920
সেটা তোমাকেই জানতে হবে!

378
00:51:53,280 --> 00:51:55,280
আর কাল?

379
00:51:56,280 --> 00:51:58,280
আমি এখনও জানি না.

380
00:51:58,760 --> 00:52:00,480
সম্ভবত!

381
00:52:18,280 --> 00:52:20,280
শুভদিন!

382
00:52:28,360 --> 00:52:31,600
এবং তারপর সে আবার আমাকে থামায়.

383
00:52:32,080 --> 00:52:33,800
দিন, সপ্তাহের জন্য।

384
00:52:34,280 --> 00:52:36,280
সে বিবাহিত। না?

385
00:52:37,280 --> 00:52:39,280
কিন্তু তা নয়।

386
00:52:40,480 --> 00:52:42,480
না... সে অপেক্ষা করছে।

387
00:52:42,960 --> 00:52:47,280
সে তার দরজায় আমার জন্য অপেক্ষা করছে
চলমান কুকুরের মত আঁচড়।

388
00:52:47,760 --> 00:52:49,880
এবং তারপর তিনি আমাকে মডেল বসা.

389
00:52:51,280 --> 00:52:53,680
তাই! তুমি কি বুঝতে পারছ, ট্রাকল?

390
00:52:54,320 --> 00:52:56,320
এবং শুধুমাত্র কখনও কখনও, ...

391
00:52:56,800 --> 00:53:00,120
... কদাচিৎ, সে নিজেকে দেয়
সত্যিই

392
00:53:01,560 --> 00:53:03,560
এবং আমি একটি dork পছন্দ.

393
00:53:04,040 --> 00:53:06,440
যেন পৃথিবীতে একজনই আছে।

394
00:53:06,920 --> 00:53:08,640
শুধু তারা!

395
00:53:11,080 --> 00:53:13,080
এবং কিভাবে আপনি যে হ্যান্ডেল করবেন?

396
00:53:14,840 --> 00:53:17,040
তাতে কি পরিবর্তন হবে না?

397
00:53:18,040 --> 00:53:20,320
যে তারা কখনই করবে না
পুরোপুরি শুনেছেন?

398
00:53:20,800 --> 00:53:22,520
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

399
00:53:23,000 --> 00:53:24,720
পাগল হয়ে যাওয়া।

400
00:53:25,200 --> 00:53:26,920
কাজ.

401
00:53:27,400 --> 00:53:29,120
এবং এছাড়াও...

402
00:53:29,600 --> 00:53:31,960
আমি যদি সত্যিই তাকে পেতাম, তাহলে...

403
00:53:32,440 --> 00:53:34,960
যে ভয়ানক হবে.
কারণ আকাঙ্ক্ষা...

404
00:53:35,440 --> 00:53:38,160
আকাঙ্ক্ষা সবচেয়ে বড় প্রেরণা।

405
00:53:38,640 --> 00:53:41,080
পূর্ণতা একটি বিষ্ঠা. নাকি?

406
00:53:42,440 --> 00:53:46,000
আপনি কি চান?
তুমি কি আমাকে চেনো, ট্রাকল?

407
00:53:46,480 --> 00:53:49,440
বারবার তুমি জিজ্ঞেস করো
একই জিনিস

408
00:53:50,960 --> 00:53:53,160
এই আসলে কে?

409
00:53:53,640 --> 00:53:55,360
আমার বোন

410
00:53:57,160 --> 00:53:59,160
এটা আমার বোন!

411
00:54:00,880 --> 00:54:02,880
এটা চমৎকার, Trakl.

412
00:54:03,680 --> 00:54:05,680
এটা নিখুঁত.

413
00:54:06,160 --> 00:54:08,520
আপনি অনেক বড় কবি হয়ে গেছেন।

414
00:54:09,680 --> 00:54:11,680
তারা বড় হচ্ছে।

415
00:54:24,560 --> 00:54:26,280
"সুন্দর মধ্যে -"

416
00:54:26,760 --> 00:54:28,680
"... মে মাস, ..."

417
00:54:29,880 --> 00:54:31,880
"... সব হিসাবে -"

418
00:54:32,360 --> 00:54:34,880
"... কুঁড়ি লাফিয়ে উঠল।"

419
00:54:36,280 --> 00:54:38,760
ইতিমধ্যে বাঁধা প্রস্তাবনা -

420
00:54:39,240 --> 00:54:44,160
- শুরুতে পিয়ানো অংশে
গানের মধ্যে দুঃখ বোঝায়।

421
00:54:44,640 --> 00:54:48,520
একটি হৃদয়বিদারক ধারণা
পতন।

422
00:55:14,280 --> 00:55:16,280
দেখুন আমরা সেখানে কে পেয়েছি?

423
00:55:26,880 --> 00:55:28,880
বোনটি!

424
00:55:36,720 --> 00:55:38,720
ধন্যবাদ!
আনন্দের সাথে।

425
00:55:39,200 --> 00:55:43,920
কোকোশকা। আমি তোমার ভাইয়ের সাথে আছি
পরিচিত যতদূর সম্ভব।

426
00:55:45,680 --> 00:55:47,720
আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
কি?

427
00:55:48,200 --> 00:55:49,920
অভিশপ্ত বোকা!

428
00:55:53,520 --> 00:55:57,160
পাগল নাকি? আপনি এটা চান?
সব সঙ্গে লুণ্ঠন?

429
00:55:57,640 --> 00:56:01,520
তুমি কি ভয় পেয়েছ, লুডভিগ? যে আমি
তোমাকে আর দরকার নেই?

430
00:56:02,000 --> 00:56:05,840
আপনি এটা কঠিন. হ্যাঁ?
হ্যাঁ। আমি কি করব?

431
00:56:06,320 --> 00:56:08,440
আপনাকে সহজ করতে?
বলে! এসো!

432
00:56:08,920 --> 00:56:10,840
এখন বল!

433
00:56:21,280 --> 00:56:23,280
এসো!

434
00:56:23,760 --> 00:56:27,200
কোথায়? বাড়ি।
আমার কাছে নাকি তোমার কাছে? যত্ন নিন, আপনি!

435
00:56:27,680 --> 00:56:30,760
সে আমার ভাই।
সেও আমার ভাই।

436
00:56:31,240 --> 00:56:33,160
সে আমার প্রিয়তম!
চুপ কর!

437
00:56:33,640 --> 00:56:37,080
আমি আর মিথ্যা বলছি না। আপনি করেছেন
রজার যে? একজন মহিলা।

438
00:56:37,560 --> 00:56:39,480
আমাদের একটা বউ দরকার!

439
00:56:40,800 --> 00:56:42,800
কেউ কি সাহস করে না?

440
00:56:43,280 --> 00:56:45,120
গ্রেটল, এখন যাও! আপনাকে স্বাগতম!

441
00:56:45,600 --> 00:56:47,320
কেন, শুশি?

442
00:56:48,880 --> 00:56:52,840
এখানে বলুন! আমাকে বল
একবার সবার সামনে!

443
00:56:53,320 --> 00:56:55,400
কারণ আমি বিশ্রাম নিচ্ছি
চায়

444
00:56:55,880 --> 00:56:59,800
কারণ আমি অবশেষে আমার মানে
আপনার সামনে শান্তি পেতে চায়।

445
00:57:00,280 --> 00:57:03,240
তাহলে এখনই যাওয়া ভালো!
তোমাকে ছাড়া না!

446
00:57:08,520 --> 00:57:10,320
এখানে!

447
00:57:10,800 --> 00:57:13,080
আমি কি করব?

448
00:57:13,560 --> 00:57:15,280
আচ্ছা উহ...

449
00:57:15,760 --> 00:57:17,480
বিনামূল্যে পান!

450
00:57:18,560 --> 00:57:20,560
আপনাকে স্বাগতম!

451
00:57:29,240 --> 00:57:31,240
জীবন্ত ভাস্কর্য।

452
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
কে কিছু জানে,...

453
00:57:37,400 --> 00:57:39,400
... কল

454
00:57:39,880 --> 00:57:41,800
- এবং জয়।

455
00:57:49,600 --> 00:57:52,480
"আরাধনা"।
এটি "আরাধনা"।

456
00:57:52,960 --> 00:57:55,720
রডিন। শরৎ সেলুন প্যারিস
গত বছর

457
00:57:56,200 --> 00:57:58,120
ব্রাভো!
ব্রাভো!

458
00:58:07,680 --> 00:58:09,800
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি!

459
00:58:10,280 --> 00:58:13,760
বোকা কুকুর! জর্জ ! ছেড়ে দাও!
সে পাগল।

460
00:58:27,280 --> 00:58:29,280
তাই তুমি! হুম?

461
00:58:31,280 --> 00:58:33,280
এটা শুধুমাত্র তার ছিল.

462
00:58:38,280 --> 00:58:40,840
আমি সত্যিই আপনাকে চিনতাম না.

463
00:58:41,880 --> 00:58:43,880
এবং এটা এখন যে ভাবে থাকে.

464
00:58:49,680 --> 00:58:52,560
আপনার জিনিস প্যাক!
কাল তুমি বাইরে।

465
00:59:04,160 --> 00:59:06,160
সে অনেক ছোট।

466
00:59:06,640 --> 00:59:09,720
আর সে আমার ছাত্রী।
আমার আগ্রহ-

467
00:59:10,200 --> 00:59:14,680
- এটা শুধুমাত্র সঙ্গীত সম্পর্কে ছিল.
এটা নিন্দা নয়, প্রফেসর।

468
00:59:15,160 --> 00:59:16,880
এটা শুধু একটি অনুরোধ.

469
00:59:20,920 --> 00:59:23,040
আপনার বয়স কত, প্রফেসর?

470
00:59:23,520 --> 00:59:25,440
যথেষ্ট পুরানো।
যথেষ্ট পুরানো,

471
00:59:25,920 --> 00:59:29,680
- শুধু উত্সাহিত করার জন্য,
কে সত্যিই এটা মূল্য?

472
00:59:30,160 --> 00:59:32,880
একটি পরিবার হতে যথেষ্ট বয়সী
খুঁজে পেতে?

473
00:59:33,360 --> 00:59:35,080
এখানে সব কিছু থেকে দূরে?

474
00:59:35,560 --> 00:59:38,840
অন্য শহরে?
হয়তো দেশে?

475
00:59:39,760 --> 00:59:43,400
তোমার বোন আমার হবে
বিয়ে করবেন না সে করবে!

476
00:59:43,880 --> 00:59:46,360
কারণ সে সবসময় করেছে
আমি কি চাই

477
00:59:46,840 --> 00:59:50,080
এবং এই একবার এটা হবে
তার জন্য ভাল থাকুন

478
00:59:51,480 --> 00:59:53,680
তাদের যুক্তিতে বাধ্য করুন!

479
00:59:54,880 --> 00:59:56,920
এটা তার একমাত্র সুযোগ.

480
01:00:03,080 --> 01:00:05,080
ধন্যবাদ!

481
01:00:37,920 --> 01:00:39,920
হ্যালো, মা!

482
01:00:49,680 --> 01:00:53,840
জর্জ কি আপনাকে পাঠিয়েছে?
রাতে কে তোমাকে দেখতে আসে?

483
01:00:56,440 --> 01:00:58,440
শুবেক।

484
01:00:58,920 --> 01:01:00,640
শুবেক?

485
01:01:01,440 --> 01:01:03,440
হ্যাঁ এবং?

486
01:01:03,920 --> 01:01:06,200
বাড়িওয়ালা তাকে দেখলেন, গ্রেট!

487
01:01:06,680 --> 01:01:08,400
কাকে?

488
01:01:08,880 --> 01:01:10,600
আপনি আমাকে বলুন!

489
01:01:11,080 --> 01:01:12,800
ওহ! এমন আজেবাজে কথা।

490
01:01:13,280 --> 01:01:15,000
এবং?

491
01:01:29,000 --> 01:01:32,360
আমি তোমাকে চেষ্টা করেছি
রাখা সর্বদাই !

492
01:01:32,840 --> 01:01:36,840
ইতিমধ্যে ছয় সহ বোর্ডিং স্কুলে.
আর বিদেশে ছুটি।

493
01:01:37,320 --> 01:01:40,480
কিন্তু আপনি আপনার অবজ্ঞা সঙ্গে
ভিয়েনা যেতে চেয়েছিলেন!

494
01:01:40,960 --> 01:01:43,400
ঈশ্বর আমার সাক্ষী।
আমি এর বিপক্ষে ছিলাম।

495
01:01:45,280 --> 01:01:47,280
আপনি কি বলেন?

496
01:01:48,960 --> 01:01:50,960
বল!

497
01:01:53,280 --> 01:01:55,400
ওহ ঈশ্বর! আপনি এটা জানতেন.

498
01:01:55,880 --> 01:01:58,560
আপনি সবসময় এটা জানতেন.
শুরু থেকেই।

499
01:01:59,040 --> 01:02:01,720
না। না।
ওহ কিন্তু! আপনি এটা জানতেন!

500
01:02:02,200 --> 01:02:04,400
না!
আপনি এটা ঘটতে দিন.

501
01:02:04,880 --> 01:02:08,600
তুমি আমাদের একা ছেড়ে চলে গেলে।
এমনকি এটা দিয়েও! কেন?

502
01:02:09,160 --> 01:02:11,560
আমি... কিছুই জানতাম না!

503
01:02:12,080 --> 01:02:14,080
চলে যাও! চলে যাও!

504
01:02:19,440 --> 01:02:22,840
আমি... আমি তুমি
আর কিছুই না

505
01:02:25,600 --> 01:02:28,480
আমি আর কেউ নই
দোষী।

506
01:02:28,960 --> 01:02:32,960
শুধু নিজেকে।
আমি চাই তুমি জয়ী হও, গ্রেটল।

507
01:02:33,440 --> 01:02:36,080
অন্তত তুমি!
আপনি এটা লাগে কি আছে.

508
01:02:39,280 --> 01:02:41,280
বিয়ে ব্রেকনার!

509
01:02:41,760 --> 01:02:43,600
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

510
01:02:44,680 --> 01:02:46,680
যে তাকে হত্যা করে।

511
01:02:47,160 --> 01:02:48,880
এটা সে সহ্য করতে পারে না।

512
01:02:49,360 --> 01:02:52,200
আমি হোটেলে আছি,
যতক্ষণ না আমি বাড়ি যাই।

513
01:03:51,680 --> 01:03:53,680
ডাক্তার কি বলেন?

514
01:03:54,160 --> 01:03:55,880
মন খারাপ করবেন না!

515
01:03:56,680 --> 01:03:59,640
তিনি বলেন, এটা নিতে পারে
এ... প্রথম।

516
01:04:00,120 --> 01:04:01,840
এক বছর। প্রায়ই দীর্ঘ।

517
01:04:06,400 --> 01:04:08,400
এটা কি?

518
01:04:14,880 --> 01:04:16,880
সর্বশেষ পদ্ধতি!
ওহ এসো!

519
01:04:17,880 --> 01:04:19,880
যে ঠিক হবে.

520
01:04:20,880 --> 01:04:22,880
আমার জন্য কিছু আছে?

521
01:04:23,360 --> 01:04:27,760
লবম্যান জিজ্ঞেস করে যে আপনি এই সময় আছেন কিনা
গ্রীষ্মের কনসার্টে খেলুন।

522
01:04:28,240 --> 01:04:29,960
না!

523
01:04:31,280 --> 01:04:34,440
যে এমন অপচয়!
একটা লজ্জা!

524
01:04:34,920 --> 01:04:38,800
সেখানে আর দাঁড়াতে পারছি না।
তারপর অন্য কোথাও দেখুন!

525
01:04:39,280 --> 01:04:43,240
আবার খেলতে হবে!
আমাকে একদিন মরতে হবে।

526
01:04:43,720 --> 01:04:46,240
আমাকে সাহায্য করতে দাও!
আমি সাহায্য করতে পারি।

527
01:04:56,680 --> 01:04:59,320
একটি পড়া. ...
তার প্রথম পড়া!

528
01:05:00,080 --> 01:05:02,080
এমনটা কখনো করবেন না, আর কখনো করবেন না!

529
01:05:02,560 --> 01:05:06,000
আমরা Bayreuth যেতে চেয়েছিলাম
সেই দিনে সে কি চায়?

530
01:05:06,480 --> 01:05:10,200
আবার টাকা? আমি তাকে টেলিগ্রাফ করি।
সে তোমাকে একবার জিজ্ঞেস করেছিল!

531
01:05:10,680 --> 01:05:12,640
প্রয়োজনের বাইরে।
তার আমাকে সেখানে দরকার।

532
01:05:13,120 --> 01:05:16,240
সে আমার ভাই।
আর আমি তোমার স্বামী।

533
01:05:24,680 --> 01:05:27,720
আমরা আগামীকাল কথা বলব।
আর যদি বলি না?

534
01:05:33,280 --> 01:05:35,280
ক্ষমা করুন!

535
01:05:37,680 --> 01:05:39,680
আপনাকে স্বাগতম!

536
01:05:42,080 --> 01:05:45,720
আমি শুধু এটা একবার ছিল
আমার সাথে করতে

537
01:05:46,200 --> 01:05:49,560
আমি তোমার কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না
প্রায় চলমান হিসাবে,

538
01:05:50,040 --> 01:05:52,560
- তার সাথে সবকিছু পছন্দ
সম্পর্কিত

539
01:05:58,400 --> 01:06:02,560
কিন্তু সম্ভবত আমি
খুব খারাপভাবে মিস

540
01:06:05,680 --> 01:06:08,280
এবং আমি পারি...
কিছুই দিতে না

541
01:06:10,680 --> 01:06:12,680
কিছুই না!

542
01:06:13,880 --> 01:06:18,280
"এটি একটি খড়ের মাঠ,
যেখানে একটি কালো বৃষ্টি পড়ে। "

543
01:06:19,280 --> 01:06:22,680
"এটি একটি বাদামী গাছ,
একাকী "

544
01:06:23,800 --> 01:06:27,640
"এটা একটা হাওয়া,
খালি কুঁড়েঘরগুলো প্রদক্ষিণ করছে। "

545
01:06:28,120 --> 01:06:30,240
"এই সন্ধ্যায় কত দুঃখ।"

546
01:06:31,680 --> 01:06:35,000
"হ্যামলেটের অতীত সংগ্রহ করা
কোমল এতিম -"

547
01:06:35,480 --> 01:06:37,400
"- এখনও বিরল কান।"

548
01:06:37,880 --> 01:06:40,560
"তার চোখ গোল
এবং সোনালী - "

549
01:06:41,040 --> 01:06:42,960
"-সন্ধ্যায়।"

550
01:06:43,440 --> 01:06:46,880
"আর তার কোল অপেক্ষা করছে
স্বর্গীয় বরের। "

551
01:06:47,360 --> 01:06:50,320
"বাড়ি ফেরার সময় পাওয়া গেল
রাখালরা"

552
01:06:50,800 --> 01:06:53,840
"- মধুর শরীর পচন
কাঁটা ঝোপের মধ্যে "

553
01:06:55,120 --> 01:06:57,120
"আমি একটা ছায়া"

554
01:06:57,600 --> 01:06:59,640
"- দূর অন্ধকার গ্রাম।"

555
01:07:00,120 --> 01:07:01,840
"ঈশ্বরের নীরবতা..."

556
01:07:07,520 --> 01:07:11,600
"আমি ঈশ্বরের নীরবতা পান করেছি
কুয়া থেকে "

557
01:07:12,080 --> 01:07:13,800
"আমার কপালে"

558
01:07:14,280 --> 01:07:16,200
"- ঠান্ডা ধাতু প্রবেশ করে।"

559
01:07:16,680 --> 01:07:18,440
"মাকড়সা আমার হৃদয় খুঁজছে।"

560
01:07:18,920 --> 01:07:20,880
"এটি একটি আলো,"

561
01:07:21,360 --> 01:07:23,720
"- আমার মুখ দিয়ে বেরিয়ে যায়।"

562
01:07:24,200 --> 01:07:26,960
"রাতে আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
একটি হিথ, "

563
01:07:27,440 --> 01:07:30,400
"- নোংরামির দিকে তাকিয়ে আছে
এবং তারার ধুলো। "

564
01:07:30,880 --> 01:07:34,320
"হাজেল ঝোপ আবার শব্দ করে
স্ফটিক দেবদূত. "

565
01:08:04,480 --> 01:08:06,520
গ্রেট? আপনি কি যে দেখেছেন?

566
01:08:07,000 --> 01:08:10,040
আমার ঈশ্বর! শুনেছিস,
কিভাবে হাততালি দিতে?

567
01:08:11,080 --> 01:08:13,800
দুঃখিত, গ্রেটল!
আমি খুব খুশি.

568
01:08:14,280 --> 01:08:16,000
এত অবিশ্বাস্য...

569
01:08:16,480 --> 01:08:18,200
শুধু খুশি.

570
01:08:18,880 --> 01:08:20,880
ধন্যবাদ, গ্রেটল!

571
01:08:28,480 --> 01:08:30,480
এই আমার বোন.

572
01:08:30,960 --> 01:08:32,880
ওহ, তুমি সেই!

573
01:08:34,680 --> 01:08:36,680
আমি খুব খুশি.

574
01:08:47,280 --> 01:08:50,520
আমরা কি বাড়িতে যেতে হবে?
হ্যাঁ, আমরা গাড়ি চালাই।

575
01:10:01,680 --> 01:10:04,280
গ্রেটল ! ... গ্রেটল!
এখন অপেক্ষা করুন!

576
01:10:04,760 --> 01:10:07,880
আমাকে কাল তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।
কাল রবিবার!

577
01:10:08,360 --> 01:10:12,840
আপনি আমাকে আরো দেখাতে চান?
এখানে? আপনি একসাথে কি ছড়া করবেন?

578
01:10:13,320 --> 01:10:16,760
যে কিছুই চিরকালের নয়।
গ্রেটল ! আমাদের কথা বলা দরকার।

579
01:10:17,240 --> 01:10:22,000
কিন্তু এখন ছাড়তে পারছি না।
না। কারণ তোমার বন্ধুরা এখানে আছে।

580
01:10:22,480 --> 01:10:26,680
আপনার নতুন, ভাল বন্ধু!
না! এটা সম্ভব না!

581
01:10:29,080 --> 01:10:31,080
কিন্তু তার পরে হয়তো।

582
01:10:31,560 --> 01:10:33,480
পরে ! ... কে জানে?

583
01:13:04,880 --> 01:13:06,880
থামো! ... থামো!

584
01:13:07,360 --> 01:13:10,880
এটা ঠিক আছে.
এটা সময় নয়.

585
01:13:11,360 --> 01:13:13,080
এসো!

586
01:14:00,440 --> 01:14:02,560
গ্রেট! আমি সবসময় ভীত.

587
01:14:03,640 --> 01:14:05,640
প্রতিদিন

588
01:14:07,840 --> 01:14:09,840
যদি আপনিও সন্তুষ্ট হন।

589
01:14:11,040 --> 01:14:14,960
খুব বেশি না পেলে
জীবন থেকে এবং আপনি খুব সামান্য.

590
01:14:15,440 --> 01:14:19,560
আমি আর কি করতে পারি, গ্রেট?

591
01:14:21,040 --> 01:14:23,080
আপনি সবকিছু করেছেন, জর্জ.

592
01:14:23,560 --> 01:14:25,280
জীবনের জন্য এটাই যথেষ্ট!

593
01:14:28,840 --> 01:14:32,160
আপনি কি সত্যিই বোঝাতে চান
আপনি এটা থেকে এসেছেন?

594
01:14:36,520 --> 01:14:38,880
তাহলে এখন যত্ন নিন, জর্জ!

595
01:14:39,840 --> 01:14:41,840
এই রাতে...

596
01:14:43,040 --> 01:14:45,440
যে শুধু অত্যধিক ছিল!

597
01:14:47,000 --> 01:14:49,720
আজ থেকে আমার তোমাকে দরকার
আর না

598
01:14:50,640 --> 01:14:53,640
কারণ আজ থেকে আমি
আর একা নয়।

599
01:14:54,120 --> 01:14:55,840
বুঝলে?

600
01:14:56,480 --> 01:14:58,480
কখনো একা নয়!

601
01:15:02,040 --> 01:15:04,040
তুমি তা করোনি!

602
01:15:05,040 --> 01:15:07,040
এমনটা হতেই হবে না!

603
01:15:08,040 --> 01:15:10,040
এটা সবচেয়ে বড় পাপ!

604
01:15:11,040 --> 01:15:13,040
তাহলে এটা আমাদের জন্য উপযুক্ত।

605
01:15:17,040 --> 01:15:19,680
একটি সম্পূর্ণ...
তোমার কি মনে আছে, জর্জ?

606
01:15:20,160 --> 01:15:21,880
একটি মাংস।

607
01:15:22,360 --> 01:15:24,080
এখন সময়!

608
01:15:27,440 --> 01:15:29,560
ঈশ্বরের নামে আপনি কে?

609
01:15:34,040 --> 01:15:36,080
আমি সবসময়ই যা ছিলাম।

610
01:15:38,440 --> 01:15:40,440
শুধু তুমিই আলাদা।

611
01:15:41,640 --> 01:15:43,640
তুমি সব ভুলে গেছো।

612
01:16:04,440 --> 01:16:06,440
আউচ!

613
01:16:12,040 --> 01:16:14,040
আমি খুশি।

614
01:16:32,160 --> 01:16:34,280
এখানে আমার!

615
01:16:34,760 --> 01:16:37,000
আমিও চাই।

616
01:16:37,480 --> 01:16:39,400
ঠিক, আমিও!

617
01:16:46,240 --> 01:16:48,240
আআআহ!

618
01:17:54,840 --> 01:17:56,840
সে কোথায়?

619
01:18:29,280 --> 01:18:33,080
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
আমার কাছ থেকে তোমার জারজ আঙ্গুল নাও!

620
01:18:33,560 --> 01:18:37,600
চলে যাও! হারিয়ে যান! এটা আমার সন্তান.
এটা আমার অন্তর্গত. চলে যাও!

621
01:18:38,080 --> 01:18:40,760
আমাকে ছেড়ে দাও
অবশেষে শান্তিতে!

622
01:18:41,240 --> 01:18:43,560
চলে যাও! ... সাইড ওয়াক!

623
01:18:44,040 --> 01:18:46,360
আমাকে শান্তিতে ছেড়ে দাও! হারিয়ে যান!

624
01:18:46,840 --> 01:18:49,400
আউট ! ... বাইরে যাও, ব্রেকনার!

625
01:18:49,880 --> 01:18:51,800
আপনাকে স্বাগতম!

626
01:18:52,280 --> 01:18:54,840
দয়া করে যান!

627
01:19:20,640 --> 01:19:22,640
এখন ঘুমাও!

628
01:19:24,640 --> 01:19:26,640
যে তুমি...

629
01:19:28,640 --> 01:19:30,640
... তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

630
01:19:32,440 --> 01:19:34,480
আপনাকে সুস্থ হতে হবে!

631
01:19:42,040 --> 01:19:44,480
সে জানে না।

632
01:19:47,080 --> 01:19:49,240
সে মনে করে এটা তার সন্তান।

633
01:19:54,040 --> 01:19:56,040
সে নিশ্চয়ই জানে না!

634
01:19:56,520 --> 01:19:59,480
"এটা রাত বাজছে
গুদাম ই আমাদের চুম্বন. "

635
01:19:59,960 --> 01:20:01,680
"এটি কোথায় ফিসফিস করে:"

636
01:20:02,160 --> 01:20:04,520
"কে তোমাকে দোষ দেয়?"

637
01:20:05,040 --> 01:20:09,040
"এখনও দুষ্টের কাছ থেকে কাঁপছে
লাস্ট সুইটি। আমরা প্রার্থনা করি:"

638
01:20:09,520 --> 01:20:12,160
"আমাদের ক্ষমা করো, মেরি,
আপনার পক্ষে! "

639
01:20:14,040 --> 01:20:17,240
"ফুলের বাটি থেকে আরোহণ করুন
লোভী সুগন্ধি "

640
01:20:18,200 --> 01:20:21,680
"আমাদের কপালে আদর কর
অপরাধবোধে ফ্যাকাশে "

641
01:20:23,280 --> 01:20:26,480
"নিঃশ্বাসের নিচে নিস্তেজ
গন্ধযুক্ত বাতাস "

642
01:20:26,960 --> 01:20:28,680
"আমরা স্বপ্ন দেখছি:"

643
01:20:29,160 --> 01:20:31,600
"আমাদের ক্ষমা করো, মেরি,
আপনার পক্ষে! "

644
01:20:32,840 --> 01:20:36,640
"তবে বসন্তটি আরও শোরগোল করে তোলে
সাইরেন এবং -"

645
01:20:37,120 --> 01:20:40,520
"- স্ফিংক্স আরও গাঢ় হয়
আমাদের দোষের আগে। "

646
01:20:41,000 --> 01:20:43,960
"আমাদের হৃদয় আরও পাপী
আবার শব্দ "

647
01:20:44,440 --> 01:20:46,360
"আমরা কাঁদছি:"

648
01:20:47,440 --> 01:20:50,160
"আমাদের ক্ষমা করো, মেরি,
আপনার পক্ষে! "

649
01:20:57,160 --> 01:20:59,600
এটা তোমার দোষ,
যখন সে মারা যায়!

650
01:21:00,080 --> 01:21:02,760
তারা তাকে হত্যা করেছে!
তাই, এর সাথে, -

651
01:21:03,240 --> 01:21:06,280
- এটা দিয়ে, এটা দিয়ে!
সবসময় শুধু তুমি ছিলে।

652
01:21:06,760 --> 01:21:10,760
তারা শুধু আমাকে এটা ঘৃণা.
তার একটি অংশ মাত্র।

653
01:21:13,240 --> 01:21:15,240
আপনি এটা জানতেন?

654
01:21:15,720 --> 01:21:17,440
না.

655
01:21:17,920 --> 01:21:19,640
না.

656
01:21:20,120 --> 01:21:22,400
আমি শুধু গতকাল থেকে এটা জানি.

657
01:21:23,640 --> 01:21:26,680
মেয়েটা জ্বর নিয়ে কথা বলছিল
এবং সে ছিল...

658
01:21:28,040 --> 01:21:30,040
... খুব সুনির্দিষ্ট!

659
01:21:32,960 --> 01:21:35,240
আপনি কিভাবে পারেন?
এটা মোকাবেলা?

660
01:21:47,240 --> 01:21:49,240
কেন?

661
01:21:50,640 --> 01:21:52,640
শীর্ষ গ্রেড!

662
01:21:53,640 --> 01:21:55,640
কেন?

663
01:21:58,640 --> 01:22:00,640
আমি জানি না

664
01:22:02,640 --> 01:22:04,640
কোন উপায় ছিল না.

665
01:22:08,040 --> 01:22:10,040
তুমি একটা দানব!

666
01:22:14,840 --> 01:22:18,640
আমি যাই করি না কেন,
আমি সবসময় শুধু হারাতে পারি!

667
01:22:23,240 --> 01:22:25,240
আমার আর ভালো লাগে না।

668
01:22:26,040 --> 01:22:29,360
হয়তো এটা সবসময় কাজ করে না
জয়ের জন্য

669
01:22:29,840 --> 01:22:31,560
বরং?

670
01:22:33,640 --> 01:22:35,840
সহ্য করা।

671
01:22:36,840 --> 01:22:39,120
আমি জানি না। বোঝার জন্য।

672
01:22:50,240 --> 01:22:52,800
আপনি তার জায়গায় রাখা হয়.

673
01:22:53,280 --> 01:22:56,160
আপনি এটি নির্বাচন করতে পারবেন না.
আরে না?

674
01:22:56,640 --> 01:22:58,360
কিন্তু তুমি!

675
01:22:58,840 --> 01:23:02,560
আপনি সবসময় ছিল না
তুমি আমার কাছে কি চেয়েছিলে?

676
01:23:03,640 --> 01:23:07,720
আমি সবচেয়ে কি চেয়েছিলাম,
আমি তোমাকে কখনোই বলিনি।

677
01:23:09,240 --> 01:23:11,640
কারণ তুমি আমাকে দিয়ে দিলে!

678
01:23:13,240 --> 01:23:15,240
অনেক দিন আগের কথা।

679
01:23:16,640 --> 01:23:18,640
বুঝলে?

680
01:23:20,240 --> 01:23:22,240
আপনি আমার সাথে যেতেন.

681
01:23:23,040 --> 01:23:25,040
এছাড়াও সেখানে!

682
01:23:28,040 --> 01:23:31,200
জীবন আমাকে আরো ভয় পায়
মৃত্যু হিসাবে

683
01:23:32,240 --> 01:23:34,240
সর্বদা।

684
01:23:38,040 --> 01:23:40,160
অন্য সব কিছুর জন্য
আমাকে ক্ষমা করুন!

685
01:23:42,840 --> 01:23:44,840
আমাকে ক্ষমা করুন, গ্রেটল!

686
01:23:46,880 --> 01:23:49,320
আমার জন্য না,
কিন্তু তোমার জন্য

687
01:23:49,800 --> 01:23:52,160
আপনার শান্তি করুন
বিশ্বের সাথে!

688
01:23:52,640 --> 01:23:54,360
এবং তারপর?

689
01:23:57,040 --> 01:23:59,240
তাহলে একবার দেখবেন...

690
01:24:00,440 --> 01:24:02,440
... একবার সত্যিই ...

691
01:24:02,920 --> 01:24:04,640
... জীবন।

692
01:24:05,840 --> 01:24:07,840
আমাকে ছাড়া.

693
01:24:11,040 --> 01:24:13,040
স্বাধীনতায় !

694
01:24:40,240 --> 01:24:42,240
তাহলে তো!

695
01:24:50,640 --> 01:24:52,640
আর একটা কথা, শুশি!

696
01:24:57,040 --> 01:24:59,160
কোন শেষ দিন নেই!

697
01:25:00,960 --> 01:25:03,680
এবং কোন অপরাধ
মৃত্যুর বাইরে

698
01:25:05,840 --> 01:25:07,880
সবকিছু এখানে ফোকাস করা হয়.

699
01:25:09,320 --> 01:25:12,880
আপনি এখানে সবকিছু পাবেন,
এবং আপনি এখানে সবকিছু পরিশোধ করুন।

700
01:25:14,320 --> 01:25:16,320
তার পর আছে

701
01:25:16,800 --> 01:25:18,720
আর কিছুই না

702
01:25:20,720 --> 01:25:22,720
শুধু শান্তি আর আলো।

703
01:25:24,800 --> 01:25:26,800
আমি এটা জানি, জর্জ.

704
01:25:28,040 --> 01:25:30,040
আমি এটা অনুভব করেছি।

705
01:25:31,440 --> 01:25:33,440
আমি প্রায় সেখানে ছিলাম!

706
01:27:06,000 --> 01:27:08,240
জর্জ ট্র্যাকল সেনাবাহিনীতে যোগ দেন

707
01:27:08,241 --> 01:27:10,240
এর প্রাদুর্ভাবের সময়

708
01:27:10,241 --> 01:27:12,240
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ

709
01:27:12,241 --> 01:27:14,240
এবং তার জীবন নেয়

710
01:27:14,241 --> 01:27:16,240
6 নভেম্বর 1914 সালে

711
01:27:16,241 --> 01:27:18,240
ক্রাকোর গ্যারিসন হাসপাতাল।

712
01:27:18,241 --> 01:27:20,240
তিন বছর পর নভেম্বরে

713
01:27:20,241 --> 01:27:22,240
21, 1917, গ্রেট তার স্থলাভিষিক্ত হন।

714
01:27:22,241 --> 01:27:24,240
তার মাথায় গুলি লাগে

715
01:27:24,241 --> 01:27:26,240
উদযাপনের পর।

716
01:30:18,240 --> 01:30:20,240
সাবটাইটেল 2018: মেহেদি এবং অন্যান্য